Alla nyheter
Jordbruk

LukeKasKas byter webbplats – spara dina användardata!

SLC - Staffan Pehrman

TEXT: Staffan Pehrman

staffan.pehrman@slc.fi

Naturresursinstitutet Luke meddelar att observationsverktyget LukeKasKas vid årsskiftet flyttas över till Lukes Luonnonvaratieto-webbplats. För användarna innebär förändringen både förenklade rutiner och ett behov av att spara eventuella gamla data i tid.

Efter flytten behöver användarna inte längre registrera sig eller logga in för att göra eller se observationer. Tjänsten skickar dessutom i fortsättningen information om egna observationer direkt till användarens e-post, vilket ska göra det enklare att hitta och följa upp tidigare inrapporterat material.

Luke betonar att LukeKasKas kommer att ha kvar sina centrala egenskaper även efter flytten; tids- och platsbundna observationer, informationskort, kartvyer och meddelanden. Däremot förändras användargränssnittet.

Spara dina användardata nu

Tjänsten fortsätter också framöver att vara godkänd för CAP-åtgärder. En förändring är dock särskilt viktig att notera. Användarna kommer inte längre att kunna återvända till tidigare sparade observationer när systemet väl har flyttats över. Därför uppmanas alla att spara sina uppgifter senast den 1 december.

På grund av tekniska ändringar bör LukeKasKas inte användas från mitten av december.

De förnyade funktionerna blir tillgängliga via Luonnonvaratieto-webbplatsen från början av 2026. Naturresursinstitutet Luke meddelar att mer detaljerad information om flytten kommer senare under året.

Så sparar du dina observationer före den 1 december

Användare som vill behålla sina egna observationer ska göra så här:
1. Logga in i LukeKasKas.
2. Klicka på symbolen i det övre vänstra hörnet och välj ”Omat havainnot” (Mina observationer).
3. Välj ”Tallenna csv tiedostona” (Spara som CSV-fil) eller ta skärmbilder av observationslistan och spara dem på din egen dator.
För den som inte gjort observationer men skickat feedback på LukeKasKas meddelanden gäller motsvarande instruktion:
1. Logga in i LukeKasKas.
2. Välj ”Omat palautteet” (Min respons) i menyn.
3. Ta skärmbilder av responslistan och spara dem på din egen dator.